U vatikanskim arhivima otkriveno je da je papa u 16. stoljeću izabrao hrvatski jezik kao sveslavenski jezik komunikacije Katoličke crkve.
Ovo senzacionalno otkriće objavio je profesor dr. Stjepan Krasić, dominikanski redovnik iz Hercegovine, u znanstvenom časopisu Sveučilišta u Splitu ST-OPEN, u radu pod naslovom:
“Croatian as an international language in the 16th and 17th centuries: evidence from the Vatican Archives.”
Hrvatski jezik – sveslavenski jezik Katoličke crkve
Dr. Krasić u svom radu predočuje šest izvornih dokumenata iz vatikanske Kongregacije za širenje vjere, koji jasno dokazuju da je hrvatski jezik (lingua croatica) u 16. stoljeću odabran kao glavni jezik komunikacije sa slavenskim narodima.
Na temelju savjetovanja s tadašnjim uglednim jezikoslovcima, Katolička crkva odlučila je koristiti hrvatski kao sveslavenski jezik.
Zbog toga je 1599. godine na Rimskom kolegiju osnovana Akademija ilirskoga jezika, jer je naziv ilirskoga tada bio sinonim za hrvatski jezik.
Pape Grgur XV. i Urban VIII. promicali učenje hrvatskog jezika
Članak donosi i nekoliko važnih papinskih dekreta:
- Dekret pape Grgura XV. od 6. prosinca 1622. – propisuje obvezno učenje ilirskog (hrvatskog) i arapskog jezika na cijelom području Mletačke Republike.
- Dekret pape Urbana VIII. od 16. listopada 1623. – uvrštava hebrejski, grčki, arapski, kaldejski i ilirski (hrvatski) u nastavne programe najuglednijih europskih sveučilišta, uključujući Oxford i Pariz.
Učenje hrvatskog jezika kao priprema za misionarski rad
Sljedeći dokumenti iz 1624. i 1628. pokazuju da je Kongregacija za širenje vjere izdala službene upute crkvenim redovima o važnosti temeljnog učenja jezika — među njima i hrvatskog — za pripremu budućih misionara.
U dopisima između Kongregacije i dominikanskog reda potvrđeno je da se hrvatski jezik sustavno poučavao i koristio u crkvenim školama i misijama diljem Europe.
Hrvatski jezik — most među slavenskim narodima
Ovo otkriće potvrđuje važnu povijesnu ulogu hrvatskog jezika kao jezika kulture, vjere i diplomacije u ranome novom vijeku.
Hrvatski jezik bio je jezik međusobne komunikacije slavenskih naroda, a njegovo učenje na prestižnim sveučilištima poput Oxforda i Pariza svjedoči o ugledu hrvatske kulturne baštine.
