# Iz Njemačke se preselila u Golinjevo kod Livna: „Povratak više nije opcija“ - Link: https://kockicetv.ba/iz-njemacke-se-preselila-u-golinjevo-kod-livna-povratak-vise-nije-opcija/ - Published: 2026-10-18T06:45:12+00:00 - Author: REDAKCIJA **[Susanne Goepel](https://www.dnevnik.ba/vijesti/generacije-livnjaka-odlazile-su-u-njemacku-a-obitelj-goepel-iz-njemacke-doselila-u-livno/) iz Leipziga prije pet godina preselila se s obitelji u Golinjevo kod Livna, mjesto koje su ranije posjećivali kao turisti. Ono što je počelo kao odmor u livanjskom kraju preraslo je u trajni život u Bosni i Hercegovini. Danas njihova djeca pohađaju školu, govore hrvatski, imaju prijatelje, a povratak u Njemačku više nije dio obiteljskih planova.** „Definitivno se više ne želim vratiti u Njemačku. To je meni i mojoj obitelji potpuno jasno. Današnja djeca tečno govore hrvatski, ovdje idu u školu i imaju svoje prijatelje, a i ja polako učim jezik. Sama pomisao na povratak u Njemačku više mi nije realna“, rekla je Susanne u intervjuu za Fenu. Priča obitelji Goepel počela je 2018. godine, kada su na poziv prijatelja iz Njemačke, podrijetlom iz Golinjeva, prvi put posjetili livanjski kraj. Selo u blizini Buškog jezera, udaljeno dvadesetak kilometara od Livna, odmah im se svidjelo pa su se ondje počeli redovito vraćati na odmor, boraveći u kamp-kućici. S vremenom su kupili staru kamenu kuću koju su u početku namjeravali urediti za povremene dolaske. Međutim, planovi su se promijenili. Godine 2021. odlučili su napustiti Njemačku i trajno se nastaniti u Golinjevu. ## Preseljenje iz Njemačke u BiH zbog obitelji i djece Jedan od važnih razloga za preseljenje bile su okolnosti tijekom pandemije koronavirusa u Njemačkoj, osobito zatvaranje škola. „Tijekom karantene u Njemačkoj djeca dugo nisu išla u školu, a najstariji sin jako je želio školu, svoje prijatelje i druženje s vršnjacima. Već smo razmišljali o preseljenju, a kada smo vidjeli da djeca ovdje mogu normalno pohađati školu, odluka je postala puno lakša“, prisjetila se Susanne. Prilagodbu novoj sredini olakšali su im susjedi, koji su ih poznavali još iz vremena kada su dolazili na odmor. Njihova pomoć bila im je posebno važna dok su boravili u prikolici i uređivali kuću. „Od početka su nas toplo dočekali. Dok smo boravili u prikolici i gradili kuću, susjedi su nam stvarno puno pomogli. To je bilo nevjerojatno“, rekla je. Danas Susanne svakodnevne obiteljske obveze u Livnu usklađuje s poslom koji je i dalje povezuje s Njemačkom. Jutro započinje vožnjom djece u školu, nakon čega odlazi u ured i dio radnog dana posvećuje konzultantskoj tvrtki u Njemačkoj. Poslovanje, kako objašnjava, može voditi gotovo u potpunosti na daljinu. ## Poduzetništvo u livanjskom kraju: Pokrenuli su i turističke projekte Susanne i njezin suprug i prije preseljenja imali su iskustva u poduzetništvu, budući da su oboje vodili vlastite tvrtke u Njemačkoj. Nakon dolaska u Golinjevo počeli su razvijati poslovne ideje i u livanjskom kraju. Jedan od njihovih projekata je **„Deutsches Haus“**, kuća s apartmanima namijenjena turističkom smještaju. Među gostima su i putnici koji dolaze u Livno kako bi vidjeli poznate divlje konje po kojima je ovaj kraj prepoznatljiv. Pokrenuli su i projekt **Sadasloboda.de**, preko kojeg organiziraju turističke ture, pomažu zainteresiranima u pronalaženju nekretnina te savjetuju ljude koji razmišljaju o preseljenju ili povratku u Bosnu i Hercegovinu. Ideju projekta saželi su u slogan:„ Dođi, zaljubi se, ostani“. Susanne smatra da u BiH postoji mnogo prostora za razvoj vlastitih poslovnih ideja, posebno za one koji su spremni uložiti trud i preuzeti inicijativu. „Ovdje vidimo veliki potencijal za poduzetništvo. I suprug i ja imamo iskustva u vođenju vlastitih poslova, a već smo pokrenuli nove projekte i ne namjeravamo se tu zaustaviti. Ako čovjek zasuče rukave i radi, može i ovdje uspjeti. Bosna je kao nebrušeni dijamant, ovdje imate poduzetničku slobodu i možete slijediti vlastitu viziju“, poručila je. Njezin suprug zasad je još u Njemačkoj, gdje radi kao zubni tehničar. Laboratorij koji je vodio već je prodan, ali prije trajnog preseljenja mora završiti preostale poslovne obveze. „Za otprilike šest mjeseci dolazi ovamo zauvijek“, rekla je Susanne. ## Administracija i dalje predstavlja izazov Iako je zadovoljna životom u livanjskom kraju, Susanne ističe da svakodnevica donosi i određene poteškoće. Među najvećim izazovima navodi administrativne postupke, za koje smatra da bi trebali biti jednostavniji i pregledniji. Uspoređujući poslovno okruženje u Njemačkoj i Bosni i Hercegovini, objašnjava da je u Njemačkoj lakše pronaći objedinjene informacije o potrebnoj dokumentaciji i redoslijedu postupaka za pokretanje posla. „U Njemačkoj, ako želite pokrenuti posao, na jednom mjestu možete pronaći što trebate učiniti, kojim redoslijedom i koja vam je dokumentacija potrebna. Ovdje često idete od vrata do vrata, a onda vam netko kaže da vam nedostaje još jedan papir. Trebalo bi biti više strukture i jasnih smjernica“, kazala je. Unatoč tim poteškoćama, obitelj nastavlja razvijati svoje poslovne projekte i planira ostati u Golinjevu. ## Zašto se Susanne ne želi vratiti u Njemačku? Govoreći o zemlji iz koje se preselila, Susanne je iznijela svoje viđenje aktualnih gospodarskih i društvenih prilika u Njemačkoj. Među problemima koje posebno ističe navela je rast cijena energije, posljedice za gospodarstvo i industriju te pitanja povezana s migracijama. „Vrlo kritički gledam na situaciju u Njemačkoj danas. Cijene energije stalno rastu, što utječe na gospodarstvo i industriju, a postoje i veliki problemi s migracijama. Trenutno je tamo vrlo teško“, ocijenila je. Riječ je o njezinu osobnom viđenju prilika u Njemačkoj i razlozima zbog kojih joj život u Bosni i Hercegovini danas više odgovara. Susanne kaže da su neki njihovi prijatelji, koji su u početku bili skeptični prema odluci o preseljenju, u međuvremenu počeli razmišljati o sličnom potezu. Prema njezinim riječima, već su kupili zemljište u Golinjevu, blizu jezera, te planiraju trajno preseljenje u sljedeće tri godine. ## Od odmora do novog doma u Golinjevu kod Livna Priča obitelji Goepel zanimljiva je i zbog obrata koji predstavlja u odnosu na dugogodišnji trend iseljavanja stanovnika iz Bosne i Hercegovine u Njemačku i druge europske zemlje. Dok su brojne obitelji iz BiH odlazile u Njemačku tražeći posao i bolje životne uvjete, Susanne i njezina obitelj krenuli su u suprotnom smjeru. U Golinjevu su pronašli sredinu u kojoj žele odgajati djecu, razvijati poslovne projekte i graditi budućnost. Njihov primjer pokazuje kako turistički posjet može prerasti u trajnu životnu odluku kada se spoje osobne okolnosti, obiteljske potrebe, podrška lokalne zajednice i mogućnost rada na daljinu. Za Susanne Golinjevo više nije mjesto na koje dolazi na odmor, nego dom u kojem njezina obitelj planira ostati.